Города-призраки Америки

Текст статьи из интернета, которую просматривает в фильме Крис. Мой перевод на русский.

"Добро пожаловать на мой сайт, посвящённый покинутым и забытым городам нашей замечательной страны. Я лично собрал более 1500 фотографий 202 городов-призраков США. Пожалуйста, нажмите на любую из расположенных ниже картинок, чтобы увидеть ещё иллюстрации и статьи, посвящённые каждому городу".

Сайлент Хилл: городок с червоточиной

Подземный пожар продолжается до сих пор

Энди Мильбурн

Прошёл 21 год с тех пор, как трагический пожар, пронёсшийся через небольшой горнопромышленный городок Сайлент Хилл, унёс жизни сотен горожан, однако угольные залежи под улицами горят до сих пор. Дороги на Сайлент Хилл давно закрыты. Также установлены предупреждающие знаки, чтобы удержать любопытных подальше от того, что превратилось в один из наиболее загадочных городов-призраков Америки.

Доступ в город закрыт, потому что горящие залежи угля высвобождают смертоносные газы. Небольшого вдоха на открытом воздухе достаточно, чтобы вы получили головокружение и тошноту, а, зайдя внутрь не того здания, вы почувствуете удушье через минуты. Такое случилось в 1987, когда три подростка отважились миновать все предупреждающие знаки и исследовали некоторые из покинутых зданий. Двое из них были найдены мёртвыми на следующий день, а третий, Гарольд Ноулз, до сих пор в коме.

Мне было разрешено пройтись по покоробившемуся и оплавленному асфальту Сайлент Хилла под тщательным надзором шерифа Гуччи, проведшего в городе детство.

“Держитесь подальше от той стороны дороги”, выкрикнул он из своей машины, “подошвы вашей обуви могут расплавиться”. И в самом деле, я мог чувствовать, как моим ступням становиться тепло. Когда я спросил его о той судьбоносной ночи, он покачал головой. “Я уехал в колледж, первый из моей семьи, кто сделал это, и пока я отсутствовал, вся моя семья погибла в том огне. Все мои друзья, вся моя семья ушли. Мне становиться плохо, когда дети отваживаются подниматься сюда. Они не осознают, что это может убить их”.

Я поймал вдох чего-то пахнущего как мускатный орех, и мгновенно получил мигрень.

“Молодой человек, вы только что вдохнули нечто”, сказал мне Гуччи, “из-за чего потеряли целые сектора клеток мозга”.

Пока мы спускались вниз от города, мы обсуждали, как много людей исчезло со времён катастрофы, и как это число продолжает расти.

“Был один псих, похитивший ребёнка в округе Ганс три года назад. Он зарезал его и сбросил труп в серную шахту. Мы не смогли достать тело… оно до сих пор там”. Мы миновали дорожный шлагбаум. Пара с видеокамерой, несомненно, туристов, осматривающих достопримечательности, поднималась вверх по дороге. Гуччи остановил машину и начал сердито возвращать их обратно.

“Ньюйоркцы”, сказал он с выражением отвращения, “они думают, что съездить в город-призрак забавно. Они не сознают, что призраками могут стать они сами”.

Сылки по теме: